مقاومت در قلب مردم فلسطین می طپد - مصاحبه با عبدالله الدنان، جبهه خلق برای آزادی فلسطین

 

مقاومت در قلب مردم فلسطین می طپد - مصاحبه با عبدالله الدنان، جبهه خلق برای آزادی فلسطین

 

                              

نبرد غزه، عزم مردم فلسطین برای بازگشت به شهرها و روستاهایشان در فلسطین را تقویت کرده است. امروز، بیش از هر زمان دیگری، ما به عقیده خود متعهد هستیم: 

برای آزادسازی تمام فلسطین، از رودخانه تا دریا.امروز، آرمان فلسطین، در صدر جدول آرمان جهانی قرار گرفته است-و این به مردم ما نیرو می بخشد. اکنون افکار عمومی و وجدان جهانی در کنار فلسطین ایستاده است.

مصاحبه زیر توسط حسین دوگرو ژورنالیست و فعال سیاسی در روز ۱۲ نوامبر منتشر شده است. عبدالله الدنان مسئول روابط سیاسی جبهه خلق برای آزادی فلسطین است.

 پس از همه این وقایع دراماتیک، از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ تا لحظه آتش بس، وضعیت در غزه را چگونه ارزیابی می کنید؟ آیا معتقدید که اسرائیل به آتش بس و سایر مفاد توافق پایبند خواهد ماند؟

 وضعیت غزه، البته که وحشتناک است. آمار شهدای آن بالغ بر ۷۰.۰۰۰ است، بیش از ۱۰.۰۰۰ نفر مفقودالاثراند و بالای۱۰۰.۰۰۰ نفر زخمی-که بسیاری از آن ها قطع عضو شده اند.

در خصوص پایبندی به آتش بس، ما به این رژیم صهیونیستی یا این دشمن اعتماد نداریم. ما نه به وعده هایش و نه به کسانی که این توافق را تضمین کرده اند هیچ اعتمادی نداریم. (اسرائیل، یادداشت ویراستار) پیش از این توافق را نقض کرده است. همین امروز، سه نفر در غزه شهید شدند. امروز صبح، در قسمت شرقی نوار، آتش بس نقض شد-درست همانطور که در لبنان نیز چنین شد، جایی که تعداد موارد نقض شده اکنون به بیش از ۶۰۰۰ مورد می رسد.

ما هیچ اعتمادی به این توافق نداریم. همانطور که امروز برخی از مقامات اشاره کردند، حتی رئیس جمهور آمریکا هم اعلام کرد که اگر حماس در تحویل اجساد اسرای کشته شده ی صهیونیستی کوتاهی کند، برای بمباران مجدد چراغ سبز نشان خواهد داد. متأسفانه-این توافق تضمین شده نیست.

اما عواملی نیز وجود دارد که مانع از این می شود تا جنگ در غزه از سوی رژیم صهیونیستی همچون گذشته ادامه پیدا کند. اسرائیل به هیچ یک از اهدافی که در آغاز تجاوز خود تعیین کرده بود، دست نیافته است. حتی یک مورد. همانطور که خود نتانیاهو در کنست اعتراف کرد، او برای آزادی اسرای صهیونیستی، بهای سنگینی را در غزه پرداخت کرد.

در ابتدا، تجاوز با اشغال غزه آغاز شد. سپس پای پروژهای اقتصادی به وسط کشیده شد تا غزه را به "ریویرای خاورمیانه" تبدیل کنند، به این ترتیب بین نیروهای عربی و بین المللی اختلاف به وجود آمد.

 آینده غزه را چگونه می بینی؟

ما مردم فلسطین با جان و روح خود این بهای سنگین را داده ایم. نخیر، ما غزه را ترک نخواهیم کرد، و هیچ کس دیگری را برای حکمرانی اینجا نخواهیم پذیرفت. ما هر نوع قیمومیت جدید را رد می کنیم-حتی به بهانه های بین المللی یا بشردوستانه-زیرا چنین تمهیداتی فقط استعمار علیه مردم ما را تداوم می بخشد.

مردم فلسطین به سرزمین خود گره خورده اند و ریشه در آن دارند، فارغ از هزینه آن. آینده ی غزه از آن فلسطینی ها خواهد بود.

 چه کسی غزه را اداره خواهد کرد؟

مردم فلسطین. ما افراد توانایی داریم-مستقل و بدون وابستگی به هیچ جناحی-که می توانند و قادر خواهند بود تا غزه را اداره کنند. همه جناح های فلسطینی با میانجیگری مصر، موافقت کرده اند که اختیار مدیریت نوار غزه باید به یک نهاد مستقل فلسطینی واگذار شود.

 پس از وقایع غزه، سوریه و تحولات اخیر-مخصوصا پس از نشست شرم الشیخ-آیا می توانیم ادعا کنیم خاورمیانه در مسیر صلح قدم می گذارد؟

تا زمانی که سرزمین فلسطین تحت اشغال باقی بماند، تحقق صلح بسیار بعید است. چگونه می توان دم از صلح زد زمانی که مردمی تحت ستم زندگی کنند و رژیم صهیونیستی به شکنجه، کشتار و زندانی کردن ادامه دهد؟

۷۷ سال است که آرمان فلسطین تحت تأثیر تحولات کشورهای همسایه قرار گرفته است-البته نه به طور قاطع. ما امیدوار بودیم که این کشورها در کنار ما بایستند و دوشادوش ما بجنگند-همانطور که مردم یمن این کار را کرده اند. مقاومت لبنان تلاش کرد-آنها در این راه شهید دادند و خطر نابودی روستاهای خود را برای حمایت از غزه به جان خریدند.

با این حال، صرف نطر از شرایط کشورهای اطراف ما، مردم فلسطین از حقوق خود دست نخواهند کشید.

صلح واقعی فقط بین مردم و ملت هایی به وجود می آید که برابر با یکدیگر در کنار هم قرار گیرند. بین ما و رژیم صهیونیستی، هیچ برابری وجود ندارد-آنها دارای سلاح های هسته ای و انواع و اقسام تسلیحاتی هستند که برای کشتن خانواده های ما و مردم ما به کار گرفته می شود. اما ما چیزی قوی تر از آن سلاح ها، حتی قوی تر از حمایت ایالات متحده داریم: حق و اراده معطوف به مقاومت. به همین دلیل است که می گوییم صلح تنها زمانی حاصل می شود که خود مردم فلسطین بتوانند در صلح زندگی کنند.

 برخی ادعا می کنند که ضربات جدی به آرمان فلسطین وارد آمده-حتی شاید یک عقب نشینی-به خصوص در رابطه با محور نیروهای حامی آن. آیا شما، به عنوان جبهه خلق برای آزادی فلسطین، با این نظر موافقید؟

 کاملا برعکس. نبرد غزه، عزم مردم فلسطین برای بازگشت به شهرها و روستاهایشان در فلسطین را تقویت کرده است. امروز، بیش از هر زمان دیگری، ما به عقیده خود متعهد هستیم: برای آزادسازی تمام فلسطین، از رودخانه تا دریا.

امروز، آرمان فلسطین، در صدر جدول آرمان جهانی قرار گرفته است-و این به مردم ما نیرو می بخشد. اکنون افکار عمومی و وجدان جهانی در کنار فلسطین ایستاده است.

یکی از ارکان این رژیم، روایت صهیونیستی آن بود که خود را به عنوان یک قربانی بازنمایی می کرد، به عنوان پناهجویانی که از تعقیب و گریز و آزار و اذیت فرار کرده اند و به فلسطین پناه آورده اند. این خود قربانی پنداری victimhood دیگر کارایی ندارد. امروز، این مردم فلسطین اند که قربانی هستند.

 در رابطه با نشست شرم الشیخ-نشست مشابهی تحت عنوان "نشست صلح آوران"در سال ۱۹۹۶ برگزار شد. بر این اساس آنها از چه نوع صلحی صحبت می کنند؟

تا زمانی که مردم فلسطین به سرزمین شان بازنگردند، صلحی در کار نخواهد بود. دیدگاه ما در مورد صلح این است که هر فلسطینی به خانه اش بازگردد و مردم فلسطینی حق و حقوقی را که در سال ۱۹۴۸ از طریق اعمال خشونت آموز از آنها سلب شده بود را بازپس بگیرند.

 آیا مقاومت ادامه پیدا خواهد کرد؟

مقاومت در قلب مردم فلسطین می طپد. من صحبت خود را با سخنان رفیق افسانه ای مان، غسان کنفانی نویسنده به پایان می رسانم:"یا فلسطین-یا آتش، نسل اندر نسل" .

 پی نوشت: به دلیل نگرانی های امنیتی در محل مصاحبه، مصاحبه در حین ضبط شدن لغو شد. ما قصد داریم آن را در آینده ای نزدیک انجام دهیم.

 مصاحبه کننده: حسین دوگرو

تاریخ انتشار: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵

ترجمه تدارک کمونیستی

منبع:

https://hussedogru.medium.com/interview-with-the-pflp-political-relations-abdullah-al-danan-resistance-lives-in-the-hearts-of-16ed8e5828ad