چامسکی: آنها درشمارش آراء تقلب کردند نامه سرگشاده روشنفکرانامضا کنندگان نامه: این حق مردم است که مسیر سیاسی خود را انتخاب کنند.http://www.roshangari.net/
/ روشنگری. ,هيچ دولتی نميتواند ادعای اقتداری را داشته باشد که بر خواست همه مردم استوار نيست., اين پاسخ دندان شکن نوام چامسکی و تعداد زيادی از روشنفکران غربی به ادعای خامنه ای در مورد ,غيرقانونی, بودن تظاهرات انبوه معترضين ايران است که در نامه سرگشاده ای ابراز شده است. نوام چامسکی قبل از انتشار اين نامه نيز در پاسخ به سوالی در مورد انتخابات اخير رژيم و نتايج اعلام شده آن گفته بود قبل از هرچيز اين انتخابات دمکراتيک نبود و نامزدها توسط چند روحانی انتخاب شده بودند و ثانيا بنا بر شواهدی که در دست است آنها وقتی ديدند نامزد خودشان به نتيجه دلخواه آنها نرسيده صندوق ها را مهر و موم کرده به وزارت کشور برده اند و هرکاری خواسته اند کرده اند و بعد برگشته و آرايی را ارائه داده اند که اعتباری ندارد و نحوه عمل حتی قوانين خودشان را نقض می کرد و هرنوع اعتبار ممکن را از بين برده است. او در مصاحبه ديگری با اشاره به سخنان يکی از کارشناسان به نام خاورميانه تاکيد می کند که انتخابات تقلبی بود و تقلب بسيار آشکار بود. رسانه های رژيم از جمله خبرگزاری های فارس و پرس تی وی در جريان بحران خاورميانه، مسايل فلسطين و حمله به عراق بارها با چامسکی و ديگر روشنفکران آزاديخواه مصاحبه کرده اند، حالا بسياری از آنها از جمله چامسکی بر تقلبی بودن نتيجه انتخابات رژيم مهر تاييد گذاشته اند. البته رژيمی که انبوه ميليونی مردم خود را ,مزدور امپرياليسم, ميخواند و آنها را به گلوله می بندد، ابايی ندارد که چامسکی و ديگر آزاديخواهان غربی را هم ,صهيونيست, بخواند. اما شهادت اين نوع روشنفکران که استقلال خود را زير فشارهای سنگين به اثبات رسانده اند و تصديق تقلبی بودن آراء ارائه شده توسط رژيم و حمايت آنها از اعتراضات برحق مردم، يکی ديگر از دستاوردهای جنبش اعتراضی اخير مردم است که به نحو درخشانی مرز ارتجاع اسلامی حاکم بر ايران رااز مرزنيروهای دمکراتيک تا حدود زيادی مجزا کرد و ادعاهای رياکارانه رژيم در سطح بين المللی را افشا نمود. در زير ترجمه نامه سرگشاده را می خوانيد. خلاصه ای از مصاحبه چامسکی که در آن تقلبی بودن نتايج انتخابات رژيم را مورد تاييد قرار ميدهد، در ويديويی آمده که در زير مقاله لينک آن داده شده است.
نامه سرگشاده در پشتيبانی از تظاهرکنندگان در ايران
صبح امروز آيت الله خامنه ای خواهان پايان يافتن تظاهرات عظيم و نيرومندی شد که در اعتراض به نتايج زير سوال انتخابات هفته گذشته برپا شده است. او به اين استدلال متوسل شد که تسليم شدن به درخواست های توده ای و فشار ,غيرقانونی, به نوعی ,ديکتاتوری, منجر خواهد شد، و به تظاهرکنندگان هشدار داد که آنها، و نه پليس، مسوول خشونت های بيشتر به شمار خواهند آمد. نحوه استدلال خامنه ای برای همه کسانی که به مسايل سياسی مربوط به اقدام جمعی علاقمند هستند آشناست، زيرا به منطق مقامات دولتی برای مقابله با بسيج های عظيم توده ای در عصر مدرن از 1789 در فرانسه تا خود انقلاب ايران در سال 1979 متوسل ميشود. بسيج ها ی مزبور از طريق مبارزه برای تثبيت اين اصل صورت گرفته است که حق حاکميت بر خود مردم استوار است نه بر دولت يا نمايندگان آن. همانطورکه پيکارگران ANC [کنگره ملی آفريقا] در "منشور آزادی" خود در سال 1955 آورده اند ,هيچ دولتی نميتواند در ادعای اقتدار برحق باشد مگر آنکه[اين اقتدار] بر خواست همه مردم استوار باشد., نيازی به گفتن ندارد که اين حق مردم ايران است که مسير سياسی خود را انتخاب کنند. معهذا ناظران خارجی که تحت تاثير دلاوری مردمی قرار قرار گرفته اند که در اين هفته گذشته به تظاهرات پرداخته اند، اين حق را دارند که تاکيد کنند حکومتی که ادعا می کند نماينده خواست مردم خويش است، تنها وقتی محق است که به مهم ترين پيش شرط های پايه ای برای تعيين خواست مردم احترام بگذارد: يعنی به آزادی مردم به مثابه يک نيروی فراگير جمعی برای تجمع بدون هر نوع مانعي، امکان پذير بودن مباحثه و دسترسی آزاد به اطلاعات بدون هر نوع محدوديتی برای مردم تا بتوانند مسير مشترک خود را تدقيق کرده، درمورد آن تصميم بگيرند و آن را به اجرا بگذارند. ساليان دراز ,ترويج دمکراسی, تحت حمايت نيروهای خارجی در نقاط مختلف جهان، جنبش های اجتماعی را که مدعی نوعی مشروعيت دمکراتيک مستقيم هستند بطور موثری زير سوال برده است. اما خود اصل مثل هميشه شفاف باقی مانده است: اين تنها خود مردم هستند که حق دارند ارزش چنين ادعاهايی را محک بزنند. ما امضاء کنندگان زير از دولت ايران می خواهيم دست به اقدامی نزند که مانع احقاق اين حق مردم بشود.
* ويديو مصاحبه چامسکی http://www.youtube.com/watch?v=Sk04v2yq4PQ*نام امضا کنندگان: Peter Hallward Middlesex University, UK. Alberto Toscano Goldsmiths College, UK. اين نامه را همچنين اشخاص زير امضا کرده اند: * Alenka Zupancic, Institute of Philosophy of the Slovenian Academy of Sciences and Arts Alexander Garcia Duttmann, Goldsmiths College Etienne Balibar, Paris X, Nanterre, and University of California, Irvine Eyal Weizman, Director, Centre for Research Architecture, Dept. of Visual Cultures Goldsmiths, University of London Judith Butler, University of California, Berkeley Noam Chomsky, Institute Professor (retired), MIT, Cambridge MA USA Philip Pettit, University Center for Human Values, Princeton University Rada Ivekovic, Prof., Collège international de philosophie, Paris Slavoj Žižek, University of Ljubljana, Slovenia and the European Graduate School امضاهای ديگر: Adam Bieniek, PhD, Jagiellonian University, Chair of Arab Studies, Institute of Oriental Philology , Cracow, Poland Agnieszka Zuk, University of Nancy Aleksander Glogowski, PhD, Jagiellonian University, Cracow, Poland Ali Banuazizi, Professor of Political Science and Director, Program in Islamic Civilization and Societies, Boston College Ali Rezaei, Dept. of Sociology, University of Calgary, Canada Nader Hashemi,Assistant Professor of Middle East and Islamic Politics Josef Korbel School of International Studies, University of Denver Arang Keshavarzian, Associate Professor of Middle Eastern and Islamic Studies, New York University Asia Bochenska, Department of Kurdish Studies, Jagiellonian University, Cracow, Poland Beata Kowalska, Jagiellonian University, Poland Dan Sperber, Institut Jean Nicod, CRNS, Paris Eric B. Ross, Visiting Professor of Anthropology and International Development Studies, The George Washington University, Washington, D.C. Farideh Farhi, Department of Political Science, University of Hawai'i at Manoa Farifteh Tavakoli-Borazjani, Freie Universität Berlin, Institut für Iranistik Farzin Vahdat, Vassar College, New York Hossein Ziai, Jahangir and Eleanor Amuzegar Chair in Iranian Studies, Director of Iranian Studies, UCLA Department of Near Eastern Languages and Cultures, Los Angeles, CA Isabelle Dolezalek, Freie Universität Berlin Jadwiga Pstrusińska, Head of Department of Interdisciplinary Eurasiatic Research, Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Cracow Jean-Paul Martinon, Department of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK Joanna Bochenska Jolan Bogdan, Department of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK Juan R. I. Cole, Mitchell Collegiate Professor of History, University of Michigan Kazem Alamdari, California State University, Los Angeles Nayereh Tohidi, Professor, California State University, Northridge Linda Herrera, Institute of Social Studies (The Hague) Asef Bayat, University of Leiden Lynn Schibeci, Dept of History, the University of New Mexico (retired), Albuquerque, New Mexico Mark Gasiorowski, Political Science and International Studies, Louisiana State University Martin Steinseifer, Universität Giessen Martin van Bruinessen, Chair of Comparative Study of Contemporary Muslim Societies, Department of Theology and Religious Studies, Utrecht University Martina Tissberger, Freie Universität Berlin, Department of Educational Sciences and Psychology Michael McIntyre, International Studies, DePaul University, Chicago Mohamad Tavakoli-Targhi, Professor of History and Near and Middle Eastern Civilizations, University of Toronto Norma Claire Moruzzi, University of Illinois at Chicago, Political Science, History, Gender and Women's Studies Scott Hibbard, DePaul University, Chicago Seyla Benhabib, Seyla Benhabib, Eugene Meyer Professor of Political Science and Philosophy, Yale University, New Haven Jesse Lemisch, Professor Emeritus, History, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York, USA Stephen Engelmann, University of Illinois at Chicago Talal Asad, Graduate Center, City University of New York Van Bluemel, Emeritus Professor of Physics at Worcester Polytechnic Institute, in Worcester, MA Vera Beyer, Kunsthistorisches Institut der Freien Universität Berlin Dr Riaz Ahmed,Department of Applied Chemistry,University of Karachi, Karachi 5 تیر 1388 01:18
* ويديو مصاحبه چامسکی http://www.youtube.com/watch?v=Sk04v2yq4PQ*نام امضا کنندگان: Peter Hallward Middlesex University, UK. Alberto Toscano Goldsmiths College, UK. اين نامه را همچنين اشخاص زير امضا کرده اند: * Alenka Zupancic, Institute of Philosophy of the Slovenian Academy of Sciences and Arts Alexander Garcia Duttmann, Goldsmiths College Etienne Balibar, Paris X, Nanterre, and University of California, Irvine Eyal Weizman, Director, Centre for Research Architecture, Dept. of Visual Cultures Goldsmiths, University of London Judith Butler, University of California, Berkeley Noam Chomsky, Institute Professor (retired), MIT, Cambridge MA USA Philip Pettit, University Center for Human Values, Princeton University Rada Ivekovic, Prof., Collège international de philosophie, Paris Slavoj Žižek, University of Ljubljana, Slovenia and the European Graduate School امضاهای ديگر: Adam Bieniek, PhD, Jagiellonian University, Chair of Arab Studies, Institute of Oriental Philology , Cracow, Poland Agnieszka Zuk, University of Nancy Aleksander Glogowski, PhD, Jagiellonian University, Cracow, Poland Ali Banuazizi, Professor of Political Science and Director, Program in Islamic Civilization and Societies, Boston College Ali Rezaei, Dept. of Sociology, University of Calgary, Canada Nader Hashemi,Assistant Professor of Middle East and Islamic Politics Josef Korbel School of International Studies, University of Denver Arang Keshavarzian, Associate Professor of Middle Eastern and Islamic Studies, New York University Asia Bochenska, Department of Kurdish Studies, Jagiellonian University, Cracow, Poland Beata Kowalska, Jagiellonian University, Poland Dan Sperber, Institut Jean Nicod, CRNS, Paris Eric B. Ross, Visiting Professor of Anthropology and International Development Studies, The George Washington University, Washington, D.C. Farideh Farhi, Department of Political Science, University of Hawai'i at Manoa Farifteh Tavakoli-Borazjani, Freie Universität Berlin, Institut für Iranistik Farzin Vahdat, Vassar College, New York Hossein Ziai, Jahangir and Eleanor Amuzegar Chair in Iranian Studies, Director of Iranian Studies, UCLA Department of Near Eastern Languages and Cultures, Los Angeles, CA Isabelle Dolezalek, Freie Universität Berlin Jadwiga Pstrusińska, Head of Department of Interdisciplinary Eurasiatic Research, Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Cracow Jean-Paul Martinon, Department of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK Joanna Bochenska Jolan Bogdan, Department of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK Juan R. I. Cole, Mitchell Collegiate Professor of History, University of Michigan Kazem Alamdari, California State University, Los Angeles Nayereh Tohidi, Professor, California State University, Northridge Linda Herrera, Institute of Social Studies (The Hague) Asef Bayat, University of Leiden Lynn Schibeci, Dept of History, the University of New Mexico (retired), Albuquerque, New Mexico Mark Gasiorowski, Political Science and International Studies, Louisiana State University Martin Steinseifer, Universität Giessen Martin van Bruinessen, Chair of Comparative Study of Contemporary Muslim Societies, Department of Theology and Religious Studies, Utrecht University Martina Tissberger, Freie Universität Berlin, Department of Educational Sciences and Psychology Michael McIntyre, International Studies, DePaul University, Chicago Mohamad Tavakoli-Targhi, Professor of History and Near and Middle Eastern Civilizations, University of Toronto Norma Claire Moruzzi, University of Illinois at Chicago, Political Science, History, Gender and Women's Studies Scott Hibbard, DePaul University, Chicago Seyla Benhabib, Seyla Benhabib, Eugene Meyer Professor of Political Science and Philosophy, Yale University, New Haven Jesse Lemisch, Professor Emeritus, History, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York, USA Stephen Engelmann, University of Illinois at Chicago Talal Asad, Graduate Center, City University of New York Van Bluemel, Emeritus Professor of Physics at Worcester Polytechnic Institute, in Worcester, MA Vera Beyer, Kunsthistorisches Institut der Freien Universität Berlin Dr Riaz Ahmed,Department of Applied Chemistry,University of Karachi, Karachi 5 تیر 1388 01:18
